Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie MARITSA personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) verarbeitet.

Verantwortlicher

Gemeinnütziger Verein ohne Erwerbszweck „MARITSA“
EIK / BULSTAT: 208789101
zh.k. Byalata Vodenitsa 1, 1. Etage, Bezirk Yuzhen, 4000 Plovdiv, Bulgarien
E-Mail: maritsaplovdiv26@gmail.com
Telefon: +359 877 282 229

Welche Daten wir verarbeiten

Wenn Sie uns schreiben oder anrufen: die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten (zum Beispiel Name, E-Mail, Telefonnummer) und den Inhalt Ihrer Nachricht.
Bei Online-Spenden: die von Stripe verarbeiteten Daten (Name, E-Mail, Zahlungsdaten und Betrag). Kartendaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet. Der Verein sieht und speichert sie nicht.
Bei Banküberweisungen: die Zahlungsdaten (Name des Zahlers, IBAN, Betrag und Verwendungszweck), die wir von der Bank erhalten.

Zwecke

Entgegennahme und Verbuchung von Spenden.
Erfüllung buchhalterischer und sonstiger gesetzlicher Pflichten.
Beantwortung Ihrer Anfragen.

Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage, zum Beispiel bei einer Spende), lit. c (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, zum Beispiel Buchführung) und lit. f (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten und unsere Rechte zu schützen).

Speicherdauer

Spendenbezogene Unterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Buchführungs- und Steuerrecht verlangt. Sonstige Daten (zum Beispiel Korrespondenz) speichern wir für einen angemessenen Zeitraum nach Abschluss Ihrer Anfrage und löschen sie anschließend.

Empfänger

Stripe Payments Europe Ltd., die Online-Zahlungen verarbeitet. Siehe die Datenschutzerklärung von Stripe: https://stripe.com/privacy.
Die Bank, bei der das Konto für eingehende Überweisungen geführt wird.
Ein Hosting-Anbieter, der technische Daten (zum Beispiel die IP-Adresse) verarbeitet, die für die Auslieferung und den Schutz der Website erforderlich sind.
Zuständige Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an maritsaplovdiv26@gmail.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der bulgarischen Datenschutzbehörde (CPDP) zu beschweren: www.cpdp.bg.

Cookies und Tracking

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Analyse-Cookies und lädt keine externen Skripte, Pixel oder Schriftarten. Deshalb zeigen wir kein Cookie-Banner an.